Actualités archivées

Les dirigeants du désastre

Par K. Selim -  Le Quotidien d’Oran - 18/07/2011

La République du Sud-Soudan est devenue le dernier Etat membre de l'Onu. Beaucoup sont sceptiques sur l'avenir de ce nouvel Etat, même si les Occidentaux lui promettent monts et merveilles. Mais le Soudan, lui, le Soudan qu'on ne désigne pas par le Nord, est toujours sous la coupe de Omar El Bachir qui le gouverne de manière chaotique depuis 22 ans.

shadow

Nord et Sud Soudan d'accord pour démilitariser Abyei

Par auteurs officiels des 2 Etats - 20/06/2011

Leurs troupes seront remplacées par des gardiens de la paix éthiopiens. 

 

shadow

Préoccupations pour le Darfour

Par Diagne CHANEL, Présidente Comité Soudan - 13/06/2011

Biden, le vice-président des États-Unis,  a exprimé « sa grande inquiétude quant à la détérioration des conditions de sécurité sur le terrain qui se poursuit, et est encore aggravée par des restrictions imposées à l’accès des travailleurs humanitaires et des soldats de la paix aux populations vulnérables »  (19/04, AFP).

shadow

Guerre de l'Etat soudanais contre les civils des Monts Nouba, au Sud-Kordofan

 Appel téléphonique reçu de source sure, par V.S. - 07/06/2011

« J'appelle (au téléphone) de Kadugli et j'entends les armes lourdes et les chars. Ils tuent les Nouba au hasard. Ils les jugent comme des soutiens du MLPS (Mouvement de Libération du Peuple Soudanais)...

Informez le monde que le régime de Khartoum commence un autre génocide dans la totalité des Monts Nouba. Nous avons besoin d'une intervention militaire directe  à Khartoum, seule manière d'arrêter le génocide . S'il vous plaît, faites le savoir. Des coups lourds des forces du Congrès National contre la maison du Président du MLPS,  le général Abdel Aziz el Hilu ont lieu...(pas entendu...) maintenant, à côté de nombreux villages dans les Monts Nouba. »
 

shadow

Assemblée Nationale : Question/Réponse sur l'aide proposée

 Assemblée nationale - 31/05/2011

M. Xavier Breton appelle l'attention de M. le ministre d'État, ministre des affaires étrangères et européennes, sur la situation au Soudan.

Plus de détails...
 

shadow

Le Sud-Soudan reconnaît officiellement 191 années de lutte pour la liberté

 Sudan Tribune - 30/04/2011
Traduit de l'anglais par une amie de Vigilance Soudan 

Le Conseil des Ministres a voté une résolution fixant comme dates officielles la période allant de 1820 à 2011 comme celle pendant laquelle la région a combattu pour sa liberté : une lutte contre la réduction en esclavage et la soumission aux anciens maîtres colonisateurs mais aussi contre la domination et l’exploitation des nouveaux maîtres des régimes répressifs de Khartoum.

shadow

Le médiateur en chef pour le Darfour va quitter son poste pour devenir Ministre des Affaires Etrangères du Burkina Faso

 Sudan Tribune - 20/04/2011

(WASHINGTON - 20 avril 2011) – Le médiateur en chef pour le Darfour, conjointement  avec  les Nations Unies et l’Union Africaine, Djibril Bassolé a été sollicité pour devenir le nouveau ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération Régionale du Burkina Faso.

shadow

Asma Al Junaid : Une femme sur des milliers violée par des forces de sécurité

Par Salem Ahmed Salem - 15/04/2011

Asma Al Junaid, une auteure soudanaise militante des droits de l'homme, se rendra cet été dans plusieurs pays européens pour parler de la situation au Soudan.

shadow

ABYEI : AVANCE MILITAIRE DES TROUPES DE KHARTOUM

Par Eric Reeves - 23/03/11  -  Small army survey - 26/03/2011
Traduit, complété et résumé par : Vigilance Soudan

La possibilité d'une offensive militaire par Khartoum reste élevée. Cependant, les renseignements les plus récents du Satellite Sentinel Project suggère une autre possibilité inquiétante, la prise militaire d'Abyei par l'armée soudanaise qui se presse vers le Sud, comme indiqué par les images satellites.

shadow

FACIPULATION

Une compétence essentielle pour tout travailleur humanitaire
Par Shotgun Shack -  Sur Stuffexpataidworkerslike.com - 25/03/2011
Traduit et résumé par : Vigilance Soudan

Les travailleurs expatriés aiment se sentir comme s'ils soutenaient des projets de développement dirigés localement. Ils aiment se sentir unis avec les gens et les tirer vers l'auto suffisance.

shadow

A PARIS, LE SUD-SOUDAN FÊTE SON INDÉPENDANCE

Par Simone DUMOULIN - 26/02/2011

Avec un air extraordinaire d'intense jubilation tranquille, à la maison des associations du 12ème arrondissement, une centaine de personnes étaient assises autour d'une table, venues pour la conférence de Presse qui débutait cette fête.

shadow

SOUDAN : MÊLER CAUSES ET CONSÉQUENCES

Commentaires sur le livre "CARNAGES" de P. Péan
Par Simone DUMOULIN - 08/02/2011

Pierre Péan termine quasiment son livre « CARNAGES »(1) sur ces mots : « Je considère que la conscience très forte que j'ai de mes limites me place dans une position avantageuse par rapport à ceux qui disent tout savoir de ce continent, porteur de l'avenir de l'humanité. »

shadow

LES USA RETIRERONT-ILS LE SOUDAN DE LEUR LISTE ?

Par Reuters - 07/02/2011

Le département américain d'État a annoncé le 7 février 2011 qu'il engageait le processus visant à retirer le Soudan de la liste des États accusés par Washington de soutenir le terrorisme.

shadow

LE SUD-SOUDAN VOTE À 99% POUR L'INDÉPENDANCE

Par Sudan Tribune - 30/01/2011

Ce n'est désormais une surprise pour personne. Théoriquement, seul le temps des appels qui se terminera début février pourrait changer les choses.

shadow

LES ÉTRANGERS REGARDENT LE SUD, KHARTOUM ATTAQUE LE DARFOUR

Par Vigilance Soudan - 29/01/2011

Le 25 janvier, le conseil de sécurité se réunit, inquiet des attaques nombreuses du gouvernement soudanais contre les rebelles au Darfour, alors que le communauté internationale se préoccupait du Sud.

shadow

ABYEI : LE CHEF SUPRÊME ACCUSE LES MISSERIYA DE VIOLER L'ACCORD DE KADUGLI

 Avec l'aide de Sudan Tribune - 29/01/2011

Cet accord fut signé sans participation des gouvernements, à Kadugli, capitale du Kordofan Sud, le 13 janvier, afin que les attaques lancées par les nomades arabes Misserya lors du référendum ne se renouvellent pas.

shadow

LA JEUNESSE SOUDANAISE VEUT SUIVRE ÉGYPTE ET TUNISIE

 Sudan Tribune - 29/01/2011
Traduit et résumé par : VS

Inspirée par les milliers de protestataires en Tunisie et surtout en Egypte, appelant leurs chefs à quitter leurs pouvoirs, la jeunesse soudanaise veut organiser des manifestations pour demander le départ de Béchir et du Congrès National ce dimanche.

shadow

LE RÉFÉRENDUM DÉPASSE LE SEUIL DEMANDÉ DE 60% DE VOTANTS

Par John ASHWORTH - 12/01/2011

Tout est calme, digne, extrêmement bien organisé au Sud-Soudan autant que nous puissions le voir.

shadow

CONTRE LE TERRORISME

Par Diagne CHANEL, Présidente du Comité Soudan - 10/01/2011

Le 15 janvier 2010

Pour le philosophe René Girard, le terrorisme est d'un des cinq fléaux qui menacent notre planète.

shadow

RÉFÉRENDUM D'AUTODÉTERMINATION DU SUD-SOUDAN : REPORTERS SANS FRONTIÈRES APPELLE LES AUTORITÉS À RESPECTER LA LIBERTÉ DE LA PRESSE

Par Reporter Sans Frontières - 07/01/2011

Le 9 janvier 2011, le Soudan connaîtra une étape décisive de son histoire : six ans, jour pour jour, après les accords de paix ayant mis un terme à la guerre civile qui a déchiré le nord et le sud du pays pendant près de vingt ans.

shadow

BECHIR TEND LA MAIN AU SUD / IL S'ENGAGE A REGLER LES PROBLEMES EN SUSPENS AVANT LE 9 JUILLET / LES COMBATTANTS SIGNENT UN CESSER LE FEU AVANT LE VOTE

Par Jérémy CLARKE - 07/01/2011
Traduit par : Vigilance Soudan

(3 articles traduits et résumés par VS, dont le second publié par ST)

En décembre, Béchir avait dit publiquement que si le Sud votait pour l'indépendance, il instituerait dans le Nord une charria absolue.

shadow

RENCONTRE SECRETE A TEL AVIV ENTRE MOSCOU ET LE SUD- SOUDAN

 http://www.debka.com/article/20492/ - 29/12/2010

Cette rencontre (dont la réalité n'a pas été démentie) marque un tournant d'autant plus surprenant de la part de la Russie que l'émissaire de haut-rang envoyé par Moscou avait soutenu la réélection d'El-Béchir et condamné les poursuites lancées à son encontre par la CPI.

shadow

DE DANGEREUSES PETITES PIERRES : LES DIAMANTS EN RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Rapport Afrique N°167
 International Crisis Group - 16/12/2010

SYNTHÈSE ET RECOMMANDATIONS

Malgré la richesse de leurs sous-sols, certaines régions diamantifères de la République centrafricaine (RCA) restent frappées du sceau de l’extrême pauvreté et d’une violence à répétitions.  Lire la suite...

shadow

DÉCLARATION DE SÉPARATION

Par un Sudiste anonyme - 16/10/2010
Traduit par : Vigilance Soudan

Le peuple, n'a jamais éprouvé la terre qui tremble avec les bombes, les pluies de balles dans le ciel, ou la crue du Nil avec le sang des morts et les larmes des orphelins abandonnés, des veuves et des traumatisés. Protester contre la naissance de notre nation ? Pourquoi ? Laissez-nous nous réconcilier, vivre dans la paix, préserver l’unité

shadow

LE SECOND VICE-PRÉSIDENT AFFIRME AUX NATIONS-UNIES : "NOUS FAISONS FACE À NOS RESPONSABILITÉS. LE RÉSULTAT DU RÉFÉRENDUM SERA ACCEPTÉ PAR NOTRE GOUVERNEMENT."

30/09/2010

Ali Osman Taha, le second vice-président, remplace aux NU le président Béchir empêché de s'y rendre par les accusations de génocide de la Cour Pénale Internationale. Espérons que le Soudan tienne sa promesse.

shadow

ÉRYTHRÉE : L'ÉTAT DE SIÈGE

 International Crisis Group. - 21/09/2010
Traduit par : Vigilance Soudan

Le dernier rapport de l'International Crisis Group analyse la situation politique et économique fragile qui a suivi la guerre dévastatrice avec l'Ethiopie (1998 - 2000). Il y a dix ans, l'Erythrée aurait pu être raisonnablement décrite comme un défi stable.

shadow

SOUDAN : ARCS CONTRE FUSILS, LE DUR COMBAT DE SUD-SOUDANAIS CONTRE LA LRA

 Agence ANGOP - 28/08/2010

NZARA (Soudan) - Lorsque l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) a surgi de la jungle en pleine nuit, armée de kalachnikovs, pour attaquer une bourgade reculée du Sud-Soudan, les villageois ont sorti arcs et flèches, leur seul moyen de défense face à cette guérilla, connue pour sa brutalité.

shadow

VOYAGES DE BÉCHIR : LA CPI INFORME LE CONSEIL DE SÉCURITÉ

 ©AFP  - 27/08/2010

LA HAYE - Les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont informé le Conseil de sécurité de l'ONU des visites au Kenya vendredi et au Tchad en juillet du président soudanais Omar el-Béchir, sous le coup de deux mandats d'arrêt, a annoncé la CPI.

shadow

RESTRICTION DE LA LIBERTÉ DE DÉPLACEMENT DES SOLDATS DE LA M.I.N.U.A.D.

26/08/2010

Le Soudan ne veut pas que les Casques Bleus de la M.I.N.U.A.D. puissent voyager sans leur autorisation. Le porte-parole des Nations-Unies a déclaré que si une telle mesure était mise en œuvre, elle provoquerait une rupture de l’Accord sur le Statut des Forces (SOFA) signé par Khartoum, en février 2008.

shadow

HUMAN RIGHTS WATCH: LA LRA MÈNE UNE CAMPAGNE MASSIVE D'ENLÈVEMENTS.

 Human Rights Watch - 12/08/2010

L'Armée de résistance du Seigneur (LRA), groupe rebelle ougandais, a enlevé au cours des derniers 18 mois au moins 697 adultes et enfants dans le cadre d'une campagne, peu documentée, menée en République centrafricaine et dans le district du Bas Uélé voisin, dans le nord de la République démocratique du Congo, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui. Près d'un tiers des personnes enlevées sont des enfants, dont beaucoup sont obligés de servir comme soldats ou sont utilisés comme esclaves sexuels par les combattants du groupe armé.

shadow